Ich möchte damit auf die Unterschiede zwischen entwickelten Ländern und Entwicklungsländern hinweisen.

我想说的是发达国家和发展中国家之间的差距。

Schuppen, stumpfes Fell oder wunde Körperstellen können auf Erkrankungen, Mangelerscheinungen oder auch Stress hinweisen.

猫猫的毛屑，小碎毛，或者的疮疤都可以暗示着一种疾病，缺乏症，或者是精神压力。

Beide haben jahrelang auf moralisches Unrecht hingewiesen und nachhaltig die Gesetzgebungen ihrer Länder verändert.

他们都花了多时间指出道德的错误，并让他们国家的立法发生了持久的改变。

Ich will mal auf zwei Punkte hinweisen.

我想指出两点。

Prävention muss auf die Gefahren des Drogenkonsums hinweisen.

预防必须指出吸毒的危害。

Bereits im Juni hatte Ischinger auf die Gefahr eines Krieges mit Russland hingewiesen.

伊辛格已经在 6 指出了与俄罗斯开战的危险。

Die Lehrerin hat auf den Fehler hingewiesen.

老师指出了错误。

Denn auch in Vechta und Cloppenburg gibt es Fridays-for-Future-Gruppen, die auf den Klimawandel hinweisen.

因为 Vechta 和 Cloppenburg 也有 Fridays for Future 团， 提请人们注意气候变化。

Jahrhunderts auf zwei verschiedene Erfahrungen der Dauer hingewiesen, auf eine quantitative und eine qualitative.

Century 指出了两种不同的持续时间验，一种是定量的，一种是定性的。

Auch er glaubt, dass die Waffenbehörden gezielt auf potenzielle Gefährder hingewiesen werden sollten.

他还认为武器当局应该意识到潜在的威胁。

Der untere Strich entsteht, wenn bestimmte Stoffe enthalten sind, die auf das Coronavirus hinweisen.

当包含某些表明冠状病毒的物质时，就会出现底线。

Die Syrer hätten angegriffen, obwohl sie zuvor auf die türkischen Stellungen hingewiesen worden seien.

尽管被警告土耳其的立场，叙利亚人还是发动了袭击。

Die könnten beispielsweise in verschiedenen Sprachen Anzeigen in Zeitungen schalten, um auf das kommunale Wahlrecht hinzuweisen.

例如， 他们可以在不同语言的报纸刊登广告，以引起人们对当地投票权的关注。

Sie versuche, ein neues Buch zu verkaufen - das sollte auf ihre Motivation hinweisen, erklärte er weiter.

她正试图推销一本新书——这应该表明了她的动机， 他解释说。

Unter anderem bat Wikileaks Trump junior, die Öffentlichkeit auf die von der Enthüllungsplattform veröffentlichten internen Clinton-Unterlagen hinzuweisen.

除其他事项外，维基解密要求小特朗普提请公众注意披露平台发布的克林顿内部文件。

Das heißt, auf Dinge hinweisen, die wir als Mängel entdeckt haben, Chancen beschreiben.

这意味着指出我们发现的缺点，描述机会。

Man muss auch auf zu Erbringendes hinweisen.

容克：你还必须指出需要做什么。

UN-Generalsekretär: Migration kann auch positiv wirken: UN-Generalsekretär Antonio Guterres hat mit Nachdruck auf die positiven Effekte freiwilliger Migration hingewiesen.

联国秘书长：移民也可以产生积极影响：联国秘书长安东尼奥·古特雷斯强调了自愿移民的积极影响。

Wenn da jemand was falsch macht, wird von einem anderen darauf hingewiesen oder auf gar keinen Fall?

如果有人做错了， 别人会指出还是根本不指出？

Sie haben ja eben schon auf die Klimawissenschaft hingewiesen und wie wichtig die ist.

Büüsker：您刚才提到了气候科学及其重要性。